교황 요한 바오로 2세 1부, 2부
번역/자막 / 2010. 4. 29. 13:35
Pope.John.Paul.II.2005.DVDRip.XviD-VH-PROD.CD1.(osloskop.ne.smi군대 있을 때부터 번역을 했는데 양이 많더군요.
그래서 포기하고 있었는데 결국 근성으로 만들었습니다.
PBC 평화방송측에 번역 대본을 의뢰했는데 없다고 했는데...
TV에서는 명화극장 코너에서 버젓이 방송하고 있더군요.
그래서 이렇게 만들게 되었습니다. 감사합니다.
시네스트에 올라온 자막을 토대로 추가 및 보충하였습니다.
오역이나 부족한 부분이 있으면 지적해 주시면 감사하겠습니다.
영상은... 알아서들 구하세요. 요즘 저작권 운운하잖아요.
코렁탕(?) 드시기 싫다면 공개적인 영상 요청은 사절입니다.
최근 수정 : 2010년 4월 29일 0시 7분
즐거운 감상 되시기 바랍니다.