블로그 이미지
flamen in vestri fuga - holy spirit on your flight - operated by Mistral Air 바티칸패스

카테고리

분류 전체보기 (309)
공지사항 (1)
일상다반사 (30)
항공 이야기 (1)
철도 이야기 (90)
프로젝트 (0)
번역 (9)
자막 (1)
가사 (0)
웹코믹 (8)
일본 이야기 (157)
가톨릭 이야기 (7)
감상&후기 (0)
유럽 이야기 (13)
Total
Today
Yesterday

달력

« » 2024.5
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

공지사항

최근에 올라온 글

'번역/웹코믹'에 해당되는 글 8건

  1. 2010.06.16 듀라라라!! 제 7 편
  2. 2010.06.15 듀라라라!! 제 6 편
  3. 2010.06.14 듀라라라!! 제 5 편
  4. 2010.06.11 듀라라라!! 제 4 편
  5. 2010.06.10 듀라라라!! 제 3 편
  6. 2010.06.09 듀라라라!! 제 2 편
  7. 2010.06.08 듀라라라!! 제 1 편
  8. 2010.06.07 4컷 만화 번역 예고

듀라라라!! 제 7 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 16. 21:10

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

애니를 안봐서 이해는 되지 않지만 번역했습니다.
듀라라라!! 관련 최신 업로드는 이 편이 마지막이네요.
또 올라오면 번역해서 올리겠습니다...

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 6 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 15. 19:53

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

씁쓸한 현실이지만 한국에서는 저런 사례가 빈번하다죠 (...)

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 5 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 14. 20:55

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

4컷의 단골 소재인 헌팅이 또 나왔군요.
저는 순수해서 잘 모르겠습니다. (응?)

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 4 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 11. 19:55

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

여러분들은 발렌타인 데이때 저런 망상 하시나요? (...)
어쨌든 대략 여름 계획이 가닥을 잡아갑니다.
바쁜 8월이 될 듯 하군요. ㅠㅠ
4컷 번역에도 영향이 미칠 수 있으니 자세한 건 나중에 공지하겠습니다.

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 3 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 10. 22:48

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

요즘 정말 정신이 없습니다.
JLPT 신시험 예제 언어, 독해 풀어봤는데 수준이 이거;;
내일은 청해 예제에 도전합니다. 과연 덕력(?)으로 극복할 수 있을런지.

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 2 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 9. 23:01

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com
 
아직 애니를 보지 않았습니다만 이건 꼭 봐야될 것 같군요.
JLPT 끝나고 바로 버닝할까요!?

타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

듀라라라!! 제 1 편

번역/웹코믹 / 2010. 6. 8. 20:32

출처 : 夢想幻奇
번역 : 바티칸패스 - http://vaticanpass.tistory.com

일단 듀라라라!! 부터 번역에 들어가도록 하겠습니다.
 
타 사이트에 올리는 경우, 댓글을 작성하고 출처를 밝혀주세요.
오역 지적해 주시면 금방 수정하겠습니다. :)
Posted by 바티칸패스
, |

4컷 만화 번역 예고

번역/웹코믹 / 2010. 6. 7. 23:04
蒼輝高志(소우키 타카시)님의 夢想幻奇 -  http://dreamycorridor.blog72.fc2.com
에 올라오는 4컷 만화를 번역할 계획입니다.
번역 작품은 검토중이고, 7월 이후에는 계속 가능하지만
그 이전에 시범적으로 몇 가지를 번역해 볼 생각입니다.

그림체는 약간 떨어지는 감이 없지 않지만 꾸준한 업데이트를 하시는 듯 합니다.
그리고 종전에 みかげ貴志(미카게 유지)님의 怠惰の日常 - http://ashitahadocchida.sakura.ne.jp
에서 번역했던 나노하 4컷 만화가 지금은 포터블 하야테편 연재중에 있습니다.
다시 재개를 할 지는 확실하진 않지만 현재로선 웹코믹 중 그림체가 최상위 클래스(?)에
속해있기 때문에 십중팔구 재개할 것이라 봅니다.

JLPT, 한국청년대회 준비 및 복학신청 때문에 이번 달은 좀 더딜지도 모릅니다.
게다가 파트타임 중이라 장담은 못하겠지만 노력해 보도록 하겠습니다.
감사합니다.
Posted by 바티칸패스
, |

최근에 달린 댓글

최근에 받은 트랙백

글 보관함

티스토리툴바